Les Lettres Prussiennes sont un blog épistolaire et bilingue rédigé à quatre mains avec mon ami berlinois Frédéric Valin.
L’idée est née lors d’un séjour Berlin en février 2016, le projet est revenu sur le tapis en juin, avant de se concrétiser fin novembre : il s’agit de tenter de comprendre un peu ce qui se passe en ce moment en France et en Allemagne, tout en entretenant mon allemand et Frédéric son français. Nous écrivons chacun un mail par semaine dans la langue de l’autre, que nous traduisons ensuite dans notre propre langue.
En plus de constituer une saine gymnastique intellectuelle, ça nous oblige à être concis et à clarifier notre pensée, ce qui n’est jamais mauvais.
Comme Archipel, le site est statique et n’utilise pas de CMS. Il est entièrement bilingue : un lien en haut de page permet de changer de langue à tout moment. Son aspect visuel est basé sur tufte.css, avec quelques modifications mineures, pour un confort de lecture maximal.