En 2005-2006, j’étais pigiste à Technikart.
En plus d’une collaboration régulière aux dossiers, sous l’aimable patronage d’Olivier Malnuit, j’y ai publié des articles follement nerdy sur la société de surveillance, le maker movement ou les dauphins téléguidés.
Communication
Les compétences rédactionnelles que j’ai acquises à l’époque n’ont cessé de m’être utiles par la suite.
Lorsque je suis devenu traducteur, je me suis par exemple spécialisé dans l’adaptation de supports de communication.
Dans le cadre de mon travail sur le web et le traitement automatisé du langage, j’écris plus volontiers des articles que des rapports.
☛ Anatomie d’un buzz, article écrit pendant mon stage à Lingway.
☛ Pour plus de détails, le mieux serait de consulter mon CV (en anglais).
